don't expect

Don't expect to luck through without an effort.

别指望不经努力就能侥幸成功.

Don't expect these types of boot to take the punishment that gardening will give them.

不要指望能穿着这类靴子去干园艺活儿，它们没那么耐穿耐磨。

Don't expect it to improve overnight.

不要指望这事一下子就改善了。

You don't expect to hear such bad language from the gentle sex.

你不能预料会从女性那里听到这样的恶语.

So you don't expect to return? I always set a return ticket.

“那你不打算回来了? 我总是订一张返程票. ”

" Don't expect me to help you, " he added nastily.

“ 别指望我来帮你. ” 他生气地加了一句.

We don't expect candidates to be paragons of virtue.

我们不指望候选人在道德上尽善尽美。

Don't expect sympathy from me!

休想得到我的同情！

We don't expect you to readjust the whole matter out of hand.

我们也不巴望你马上就把这运费率全调整得妥妥贴贴.

"Yous two are no 'gettin' paid," he said. "Ye're too lazy!"

“你们两个别指望拿到工钱，”他说。“你们太懒了！”

Don't expect to get preferential treatment .

不要指望受到优待。

We can't just sit by and watch you throw your life away.

我们不能眼睁睁地看着你毁掉自己的生活。

Don't expect me to run after you all your life.

别指望我伺候你一辈子.

Don't expect an instant cure.

别指望立即治愈。

Don't expect him to show kindness to you.

别指望他会对你发善心.

Don't expect me to bail you out if it all goes wrong.

如果一切都搞砸了，就别指望我来解救你。

Don't expect him to help you. He has his hands full already.

别指望他帮你, 他已经够忙的了.

Don't expect that niggard to invite you to dinner.

别指望那个吝啬鬼会请你吃饭.

Don't expect to get preferential treatment.

不要指望受到优待。

I don't expect anything in reward.

我不指望得到任何酬报.